1
00:00:01,544 --> 00:00:02,837
(ثغاء الماعز)
2
00:00:03,004 --> 00:00:05,464
يا.
3
00:00:09,677 --> 00:00:12,346
أعتقد أنك كذلك
اختيار سيء للرجال.
4
00:00:12,513 --> 00:00:14,223
هل أنت؟
ط ط ط-هم.
5
00:00:14,390 --> 00:00:16,559
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
أولويتي.
6
00:00:16,726 --> 00:00:19,186
حتى اسمه
خطأ-- "من".
7
00:00:19,353 --> 00:00:20,896
إنه ليس اسمًا،
إنه سؤال.
8
00:00:21,063 --> 00:00:23,315
أظن أنك لن تفعل ذلك
كن سعيدا مع من
9
00:00:23,482 --> 00:00:24,859
كان يحاول محاكمتي
سبيروس,
10
00:00:25,026 --> 00:00:27,319
لأنك مفرط في الحماية.
11
00:00:27,486 --> 00:00:28,612
مني ومن عائلتي.
12
00:00:28,779 --> 00:00:30,448
هل ستتزوجين "من"؟
13
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
لا يمكنك أن تطلب ذلك!
14
00:00:32,658 --> 00:00:33,743
ولم لا؟
15
00:00:33,909 --> 00:00:36,871
لأنك يجري
طائش.
16
00:00:37,038 --> 00:00:38,622
كما تعلمون،
أحب البريطانيين،
17
00:00:38,789 --> 00:00:40,541
لكنك تصنع كل شيء
معقدة.
18
00:00:40,708 --> 00:00:42,668
نحن اليونانيون مختلفون.
19
00:00:42,835 --> 00:00:45,421
ونقول ما يدور في أذهاننا
الأشياء المهمة.
20
00:00:47,840 --> 00:00:49,467
لماذا لا يوجد
نساء الزنجبيل؟
21
00:00:54,930 --> 00:00:56,348
(أزمة بصوت عال)
22
00:00:58,059 --> 00:01:00,102
(الفم ممتلئ):
حسنًا! تمام!
23
00:01:55,866 --> 00:01:59,912
(طقطقة الآلة الكاتبة)
24
00:02:00,079 --> 00:02:01,872
(ضربات الآلة الكاتبة)
25
00:02:02,873 --> 00:02:04,792
(الباب يغلق)
(تنهد)
26
00:02:04,959 --> 00:02:07,419
أنا مشغول.
27
00:02:07,586 --> 00:02:11,215
(الطقطقة مستمرة)
28
00:02:15,136 --> 00:02:16,846
فقط أعطني
نصف ساعة أخرى.
29
00:02:26,063 --> 00:02:28,232
دائما مع المدخل الكبير.
30
00:02:28,399 --> 00:02:30,484
(تنهد)
31
00:02:30,651 --> 00:02:32,278
عندما نكون
الزواج؟
32
00:02:35,114 --> 00:02:36,198
أوه، هذا سؤال.
33
00:02:36,365 --> 00:02:38,450
حسنًا، في طريقتك المتسرعة،
34
00:02:38,617 --> 00:02:42,997
لقد نسيت أنني لم أطلب ذلك أبدًا
أو حتى وافق على الزواج منك.
35
00:02:43,164 --> 00:02:45,332
(الطقطقة مستمرة)
36
00:02:45,499 --> 00:02:47,710
(يصرخ)
37
00:02:47,877 --> 00:02:49,753
انزل!
38
00:02:49,920 --> 00:02:52,298
ماذا تفعل يا دموي!
39
00:02:52,464 --> 00:02:53,799
اطلب مني أن أتزوجك.
40
00:02:53,966 --> 00:02:55,593
هل هذا له علاقة بي
يعطيك النكاف؟
41
00:02:55,759 --> 00:02:58,137
يقترح علي!
42
00:03:00,681 --> 00:03:02,558
لا!
43
00:03:03,851 --> 00:03:08,105
إذًا، ما هو MDXCVI؟
44
00:03:08,272 --> 00:03:11,775
(صياح الطير)
45
00:03:11,942 --> 00:03:13,777
الأرقام الرومانية، جيري.
46
00:03:13,944 --> 00:03:15,154
لا!
47
00:03:16,238 --> 00:03:17,323
جيري!
48
00:03:17,489 --> 00:03:19,783
(صياح الطير)
(صرير قضاعة)
49
00:03:19,950 --> 00:03:21,535
لا! اخرج! يذهب!
50
00:03:21,702 --> 00:03:22,536
يذهب!
51
00:03:22,703 --> 00:03:24,997
جيري سوف يفعل ذلك لمرة واحدة
التركيز على دراستك!
52
00:03:25,164 --> 00:03:26,498
لقد كان صقراً،
مهاجمة ثعالب الماء بلدي!
53
00:03:26,665 --> 00:03:27,750
لا أهتم!
54
00:03:27,917 --> 00:03:29,168
حسنًا، يجب عليك،
55
00:03:29,335 --> 00:03:30,419
لأن ثعالب الماء
يموتون في كورفو
56
00:03:30,586 --> 00:03:31,670
وأعتقد أنها حامل.
57
00:03:31,837 --> 00:03:33,672
(صراخ الحيوان)
58
00:03:36,592 --> 00:03:38,594
أنت النهاية..
59
00:03:40,638 --> 00:03:43,933
(صرير)
60
00:03:45,434 --> 00:03:46,727
هذا كل شيء!
61
00:03:46,894 --> 00:03:49,063
لا مزيد من الحيوانات،
أو سأفعل...
62
00:03:49,230 --> 00:03:50,189
سوف أضربك!
63
00:03:50,356 --> 00:03:52,107
(شخير)
اذهب!
64
00:03:58,072 --> 00:03:59,448
(ضحكة مكتومة)
65
00:04:00,824 --> 00:04:02,576
ضخم:
إنه أمر واضح
أن زيت الزيتون
66
00:04:02,743 --> 00:04:04,453
هو الأفضل للحفظ
والطبخ--
67
00:04:04,620 --> 00:04:07,915
أعني، الزبدة هي
تعفن الحيوان.
68
00:04:08,082 --> 00:04:09,708
مم، نخب مع المربى و...
69
00:04:09,875 --> 00:04:11,001
زيت.
70
00:04:11,168 --> 00:04:12,586
(تنهد)
71
00:04:12,753 --> 00:04:14,755
أنا ممل جدا
عن زيت الزيتون.
72
00:04:14,922 --> 00:04:16,882
أنت قليلا.
73
00:04:18,842 --> 00:04:20,678
لن تخمن أبدًا
ما لدي تحت سروالي.
74
00:04:22,346 --> 00:04:24,348
سروال سباحة.
75
00:04:50,958 --> 00:04:52,251
هل أنت قادم؟
76
00:04:52,418 --> 00:04:54,503
ليزلي:
لا، هي لا تذهب
في الماء.
77
00:04:54,670 --> 00:04:56,171
ولم لا؟
تجد ذلك غير لائق.
78
00:04:56,338 --> 00:04:57,423
ليس لديها
زي السباحة.
79
00:04:57,589 --> 00:04:59,258
لقد حصلت
ستة أزواج من الأحذية.
80
00:04:59,425 --> 00:05:01,218
هل يجب أن أجيب؟
81
00:05:01,385 --> 00:05:02,970
تعال!
82
00:05:04,680 --> 00:05:07,057
(يضحك)
83
00:05:10,644 --> 00:05:11,770
الحق، على ظهره،
الجميع!
84
00:05:11,937 --> 00:05:13,314
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.
85
00:05:13,480 --> 00:05:15,607
هيا يا مارجو!
هيا إذن!
86
00:05:17,943 --> 00:05:20,946
واحد اثنين ثلاثة!
87
00:05:21,113 --> 00:05:23,407
(صراخ مرح)
88
00:05:23,574 --> 00:05:25,951
(الديكي)
89
00:05:37,963 --> 00:05:39,089
آه!
90
00:05:42,593 --> 00:05:45,137
آه لاري
كم هو جميل.
91
00:05:45,304 --> 00:05:46,430
(الهمهمات)
92
00:05:48,432 --> 00:05:49,892
اسمحوا لي أن أخمن ما الذي يحدث
تبدو انتحاريًا.
93
00:05:50,059 --> 00:05:53,479
مم، يمكن أن يكون اختيارك
من صديقة ربما؟
94
00:05:53,645 --> 00:05:55,773
لقد حاولت فاسيليا أن تجبرني
95
00:05:55,939 --> 00:05:57,399
في أقل اقتراح رومانسي
في التاريخ.
96
00:05:57,566 --> 00:05:59,276
أوه عزيزتي.
97
00:06:01,320 --> 00:06:04,615
مشهد كما لو أنه كتبه ب.
وودهاوس في مزاج سيئ حقا.
98
00:06:04,782 --> 00:06:06,533
من فضلك قل لها أن الأمر قد انتهى.
99
00:06:06,700 --> 00:06:07,868
أوه، سأفعل.
100
00:06:08,035 --> 00:06:09,244
لقد كان لدي ما يكفي.
101
00:06:09,411 --> 00:06:11,330
أنا فقط أنتظر
للحظة المناسبة.
102
00:06:11,497 --> 00:06:12,748
حسنا دعني أفعل ذلك.
103
00:06:12,915 --> 00:06:13,999
أحب أن أفعل ذلك.
104
00:06:14,166 --> 00:06:15,751
(يضحك):
لا.
105
00:06:15,918 --> 00:06:17,836
سوف تقتلك، حرفيا.
106
00:06:18,003 --> 00:06:20,631
ثم رمي الذبيحة الخاصة بك
خارج المنزل.
107
00:06:20,798 --> 00:06:23,175
آه، محب للطبيعة!
108
00:06:23,342 --> 00:06:24,676
كيف حالك؟
109
00:06:24,843 --> 00:06:27,638
حسناً، هذا ممتع،
لكن دونالد يدمر حياتي.
110
00:06:27,805 --> 00:06:29,765
انه غاضب جدا الآن.
111
00:06:29,932 --> 00:06:31,016
لويزا:
آه، صنع مارجو
له يعاني.
112
00:06:31,183 --> 00:06:32,643
أدنى.
113
00:06:32,810 --> 00:06:34,186
لأنها كانت بالفعل
من خلال الحب بلا مقابل.
114
00:06:34,353 --> 00:06:35,687
أعلى الآن.
115
00:06:35,854 --> 00:06:37,314
جيري:
حسنًا، أنا لست خبيرًا،
116
00:06:37,481 --> 00:06:39,650
ولكن يبدو لي أن الحب
قليلا من الكابوس.
117
00:06:39,817 --> 00:06:43,445
حسنًا، يمكن أن يكون،
لأنه من الصعب جدًا العثور عليه.
118
00:06:43,612 --> 00:06:46,657
ولكن عندما تفعلان ذلك معًا،
حسنًا، إنه...
119
00:06:46,824 --> 00:06:48,826
إنها قوية وجميلة.
120
00:06:48,992 --> 00:06:50,786
شكرا، لا أنا متأكد
سيكون ذلك مفيدًا.
121
00:06:50,953 --> 00:06:53,163
حسنًا، أنا خارج للتو
للحصول على البجع الخاص بي.
122
00:06:54,373 --> 00:06:55,999
لاري، انزل إلى الماء، يا رجل!
123
00:06:56,166 --> 00:06:57,292
سوف أسابقك.
124
00:07:04,883 --> 00:07:06,009
جيرونيمو!
125
00:07:07,636 --> 00:07:09,471
هنا جئت!
126
00:07:09,638 --> 00:07:11,098
(يضحك)
127
00:07:11,265 --> 00:07:13,559
اذهب!
128
00:07:23,068 --> 00:07:24,653
(بوق القرن)
129
00:07:26,655 --> 00:07:27,865
سبيرو:
السيدة داريلز،
130
00:07:28,031 --> 00:07:29,241
رأيت لاري.
131
00:07:29,408 --> 00:07:31,118
قال لي أنك بحاجة
مظلة.
132
00:07:31,285 --> 00:07:32,786
يا سبيروس،
أنت أعجوبة.
133
00:07:32,953 --> 00:07:34,163
أحمل لك الظل
134
00:07:34,329 --> 00:07:36,373
ولكن لا شيء يمكن أن يضعك
في الظل.
135
00:07:36,540 --> 00:07:37,666
(ضحكة مكتومة)
136
00:07:39,668 --> 00:07:42,671
السيد هاليكيوبولوس.
137
00:07:42,838 --> 00:07:45,007
السيد جارفيس.
138
00:07:45,174 --> 00:07:47,342
أوه، استمع إليك.
حاول أن تستمر.
139
00:07:47,509 --> 00:07:48,927
ضخم:
على عكس النساء،
140
00:07:49,094 --> 00:07:51,096
الرجال لا يشعرون بالحاجة
لنحب بعضنا البعض.
141
00:07:51,263 --> 00:07:52,347
مارجو:
ولا نحن كذلك.
142
00:07:52,514 --> 00:07:54,224
أنا أفضّل الرجال كثيرًا.
143
00:07:54,391 --> 00:07:55,517
أوه، ممتاز.
144
00:07:55,684 --> 00:07:58,103
ليس كل الرجال،
من الواضح.
145
00:07:58,270 --> 00:07:59,771
قد يكون الرجال والنساء مختلفين،
146
00:07:59,938 --> 00:08:02,774
ولكن هناك مثل هذا السند
بين ثقافتينا.
147
00:08:02,941 --> 00:08:04,193
سبيروس يحب البريطانيين
148
00:08:04,359 --> 00:08:06,236
وأجداد هيو
كانوا يونانيين.
149
00:08:06,403 --> 00:08:07,488
اليونانيون والبريطانيون
150
00:08:07,654 --> 00:08:09,114
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
151
00:08:09,281 --> 00:08:11,366
سيكون لدى ثيو الكثير
من الأمثلة، إذا لم يكن بعيدا.
152
00:08:11,533 --> 00:08:13,327
لو لم يكن بعيدا--
شرطي.
153
00:08:13,494 --> 00:08:14,620
سندرس ذلك غدا.
154
00:08:14,786 --> 00:08:16,497
لويزا:
اليونانيون يعطوننا
155
00:08:16,663 --> 00:08:18,582
الثقافة القديمة، حسنا، هذا.
156
00:08:18,749 --> 00:08:22,294
ونحن نقدم لك شكسبير
و...
157
00:08:22,461 --> 00:08:23,670
لعبة الكريكيت؟
158
00:08:23,837 --> 00:08:25,088
نعم!
159
00:08:25,255 --> 00:08:26,590
نحن نلعب لعبة الكريكيت في كورفو.
160
00:08:26,757 --> 00:08:28,050
المكان الوحيد في اليونان.
161
00:08:28,217 --> 00:08:30,802
ما الذي يجعلني أعتقد أنك
جيد إلى حد ما في ذلك، سبيروس؟
162
00:08:30,969 --> 00:08:32,262
(ضحكة مكتومة)
163
00:08:32,429 --> 00:08:34,306
إذا كنت ترغب في ذلك
ليجمعنا معًا،
164
00:08:34,473 --> 00:08:36,350
دعونا نحظى بمباراة كريكيت.
165
00:08:36,517 --> 00:08:37,518
(لهث)
166
00:08:37,684 --> 00:08:39,520
اليونانيون ضد الإنجليز.
حسنا، لا،
167
00:08:39,686 --> 00:08:42,022
لأن شخص ما سوف يفوز و
عندها سيكون الفريق الآخر حزينًا.
168
00:08:42,189 --> 00:08:43,982
إنها رياضة!
سبيروس:
لا، لا بأس.
169
00:08:44,149 --> 00:08:46,401
ستكون مباراة ودية
من أجل الأعمال الخيرية.
170
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
سأكون الكابتن.
171
00:08:48,904 --> 00:08:50,113
حسنًا، حسنًا،
172
00:08:50,280 --> 00:08:52,407
طالما أنه
احتفال بهيج
173
00:08:52,574 --> 00:08:54,743
العلاقات الأنجلو يونانية.
174
00:09:01,792 --> 00:09:03,961
(تنهد متجدد)
(يحاكي سبيروس)
175
00:09:07,047 --> 00:09:09,049
سأنظم
لعبة الكريكيت.
176
00:09:09,216 --> 00:09:12,135
يا سبيروس ماذا سنفعل
بدونك؟
177
00:09:12,302 --> 00:09:13,387
(ضحكة مكتومة)
178
00:09:13,554 --> 00:09:14,805
كم عددهم هناك؟
في الفريق؟
179
00:09:14,972 --> 00:09:16,557
لا أعرف-- خمسة عشر؟
أوه.
180
00:09:17,724 --> 00:09:18,809
لكنك قلت أنك تلعب.
181
00:09:18,976 --> 00:09:21,353
لا، بل أراد
مسابقة.
182
00:09:22,854 --> 00:09:24,565
في شيكاغو
شاهدت لعبة البيسبول.
183
00:09:24,731 --> 00:09:27,150
أعتقد أن لعبة الكريكيت
معقدة نوعا ما.
184
00:09:27,317 --> 00:09:28,610
لقد ضربت الكرة
بعصا كبيرة،
185
00:09:28,777 --> 00:09:29,903
والتوقف عن
شطائر الخيار، هم.
186
00:09:30,070 --> 00:09:32,447
(يبدأ المحرك)
187
00:09:37,411 --> 00:09:41,373
إذن من هو البريطاني؟
ويمكن أن تلعب لعبة الكريكيت؟
188
00:09:41,540 --> 00:09:44,001
أنت وأنا ودونالد.
189
00:09:44,167 --> 00:09:45,752
سألت الكابتن كريش
لكنه قال لا
190
00:09:45,919 --> 00:09:47,504
واستخدمت بعض
لغة مالحة.
191
00:09:47,671 --> 00:09:48,755
همم.
192
00:09:48,922 --> 00:09:50,090
لاري؟
193
00:09:50,257 --> 00:09:52,259
ميؤوس منها، لكنه يحب
خلع الملابس.
194
00:09:52,426 --> 00:09:56,597
حسنًا، أنا أعرف بعض الرعاة السابقين
لكننا لا نزال قصيرين.
195
00:09:56,763 --> 00:10:00,058
أوه ، كغير اليونانيين ،
ماذا عن سفين؟
196
00:10:00,225 --> 00:10:02,603
و سفين ، أم ...
صديق؟
197
00:10:04,896 --> 00:10:06,356
يمكن مثليي الجنس
تلعب الرياضة؟
198
00:10:06,523 --> 00:10:08,734
حسنًا، أعتقد أنهم يفعلون ذلك
كل ما نقوم به، ليزلي.
199
00:10:08,900 --> 00:10:10,902
حسنا، ليس كل شيء.
200
00:10:11,069 --> 00:10:13,447
لا، حسنًا، ليس كل شيء.
201
00:10:14,948 --> 00:10:16,074
يجب علينا أن نتدرب
202
00:10:16,241 --> 00:10:17,951
حتى نصبح مشدودين،
وحدة فعالة.
203
00:10:18,118 --> 00:10:19,536
نعم، ولكن الخاص بك
حق الأم،
204
00:10:19,703 --> 00:10:21,246
يجب أن يكون هذا مريحًا
205
00:10:21,413 --> 00:10:22,497
ومسابقة شهم.
206
00:10:22,664 --> 00:10:23,790
أعتقد ذلك.
207
00:10:25,792 --> 00:10:27,169
ولكن إذا خسرنا
لمجموعة من الأجانب
208
00:10:27,336 --> 00:10:28,462
سيكون مهينًا.
209
00:10:28,629 --> 00:10:31,381
نعم، لا يمكن أن يكون ذلك.
210
00:10:31,548 --> 00:10:35,469
أعني، أنا حقا أحب سبيروس،
لكننا نحن البريطانيون اخترعنا الرياضة.
211
00:10:35,636 --> 00:10:37,596
نعم، أنا أتطلع
للفوز بها.
212
00:10:37,763 --> 00:10:38,889
ماذا تقصد "لها"؟
213
00:10:39,056 --> 00:10:40,015
ماذا؟
214
00:10:40,182 --> 00:10:42,059
قلت لك
"أتطلع للفوز بها."
215
00:10:42,225 --> 00:10:44,478
الفوز به.
216
00:10:44,645 --> 00:10:45,771
اللعبة.
217
00:10:45,937 --> 00:10:47,272
(يسخر)
218
00:11:10,462 --> 00:11:12,339
(آهات)
219
00:11:29,606 --> 00:11:30,691
مساء الخير.
220
00:11:30,857 --> 00:11:33,610
كاليسبيرا.
221
00:11:36,238 --> 00:11:37,864
لا، لا تلمسني.
222
00:11:38,031 --> 00:11:40,033
لدي شيء خطير لأقوله.
223
00:11:40,200 --> 00:11:41,326
لا تغضب ولكن...
224
00:11:45,163 --> 00:11:46,331
فمك ناعم.
225
00:11:46,498 --> 00:11:48,041
هذا طبيعي الان...
226
00:11:48,208 --> 00:11:49,292
اجعل الأمر صعبًا.
227
00:11:49,459 --> 00:11:50,669
لا.
228
00:11:50,836 --> 00:11:53,630
الآن، لقد استمتعت
وقتنا معًا،
229
00:11:53,797 --> 00:11:55,757
ولكن في الكلمات
جورج إليوت,
230
00:11:55,924 --> 00:11:58,009
"فقط في العذاب
الفراق
231
00:11:58,176 --> 00:12:00,971
هل ننظر في
أعماق الحب."
232
00:12:01,138 --> 00:12:03,765
إذن أنت تفعل--
كيف تسميها؟
233
00:12:03,932 --> 00:12:05,600
الضحك؟
التغريد؟
234
00:12:05,767 --> 00:12:07,602
الذبول.
235
00:12:07,769 --> 00:12:12,065
توقف، تناول الطعام معي،
وبعد ذلك سنمارس الحب.
236
00:12:13,400 --> 00:12:14,860
لا!
237
00:12:15,026 --> 00:12:18,864
لا، لن أفعل، أم...
238
00:12:19,030 --> 00:12:20,741
بالتأكيد لا.
239
00:12:20,907 --> 00:12:23,243
لا يوجد يا...
240
00:12:28,790 --> 00:12:30,876
يا الله.
241
00:12:46,600 --> 00:12:47,684
مرحبا، الكونتيسة.
242
00:12:47,851 --> 00:12:49,895
(لهث)
مارجو!
243
00:12:50,061 --> 00:12:51,646
أوه، كم هو جميل.
244
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
لقد اشتقت لك.
245
00:12:53,690 --> 00:12:56,109
اه، شكرا لك.
246
00:12:56,276 --> 00:12:57,527
لقد طردتني.
247
00:12:57,694 --> 00:12:59,404
لا، توش.
248
00:12:59,571 --> 00:13:02,282
لقد طلبت منك فقط
لا أعود.
249
00:13:02,449 --> 00:13:04,117
لدي معروف.
250
00:13:04,284 --> 00:13:06,411
والدتي ترتب
مباراة كريكيت
251
00:13:06,578 --> 00:13:08,622
بين اليوناني
وفريق بريطاني
252
00:13:08,789 --> 00:13:10,415
للاحتفال بالثقافتين
أو شيء من هذا.
253
00:13:10,582 --> 00:13:13,001
كيف جريئة.
(يضحك)
254
00:13:13,168 --> 00:13:15,086
وكنا نأمل
كنت ستقدم الكأس.
255
00:13:15,253 --> 00:13:17,214
سأكون سعيدا.
256
00:13:17,380 --> 00:13:20,008
وتقديم الكأس،
إذا كان لديك زخرفة
257
00:13:20,175 --> 00:13:21,927
أو وعاء احتياطي ملقاة حولها.
258
00:13:22,093 --> 00:13:23,678
ليس لدينا حبة.
259
00:13:23,845 --> 00:13:28,099
حسنا، لدينا الفول،
ولكن ليس الكثير غير ذلك.
260
00:13:28,266 --> 00:13:30,602
نعم، سور.
261
00:13:30,769 --> 00:13:33,396
وأنا سأحكم المباراة
262
00:13:33,563 --> 00:13:34,314
أوه.
263
00:13:34,481 --> 00:13:35,524
وأنا فرنسي،
264
00:13:35,690 --> 00:13:37,025
لذلك أنا محايد.
265
00:13:37,192 --> 00:13:38,735
أوه لا، لن يكون
هذا النوع من المباراة.
266
00:13:38,902 --> 00:13:39,986
كل شيء سيكون
ودية للغاية.
267
00:13:40,153 --> 00:13:41,404
أوه هو!
268
00:13:41,571 --> 00:13:44,199
إذا كان بين اليونان
وبريطانيا،
269
00:13:44,366 --> 00:13:47,536
لن تكون ودية.
هاه.
270
00:13:47,702 --> 00:13:50,205
كيف يمكن للوتر
تكون أقصر من الجانب؟
271
00:13:50,372 --> 00:13:51,748
هل يهم حقا
كم من الوقت؟
272
00:13:51,915 --> 00:13:53,416
نعم! خلاف ذلك
لا شيء يهم!
273
00:13:53,583 --> 00:13:55,126
كور، أنت فقط عبر
لأنك تحب مارجو
274
00:13:55,293 --> 00:13:57,462
وهي لا تحبك مرة أخرى.
275
00:13:57,629 --> 00:13:59,047
(تنهد)
276
00:13:59,214 --> 00:14:01,591
حسنًا، إنه لا يساعد،
هذا أمر مؤكد.
277
00:14:03,176 --> 00:14:05,762
حسناً، كل الرجال الذين تحبهم مارجو
هم اجانب.
278
00:14:05,929 --> 00:14:08,640
لذا عليك أن تحاول التمثيل
المزيد من الأجنبية.
279
00:14:08,807 --> 00:14:10,600
أجنبي؟
280
00:14:10,767 --> 00:14:12,394
حسنا، أنت تعرف أكثر غرابة.
281
00:14:12,561 --> 00:14:14,938
أنت لا تعتقد
أبدو غريبة؟
282
00:14:15,105 --> 00:14:16,314
هل أحضر لك مرآة؟
283
00:14:16,481 --> 00:14:18,149
لا!
284
00:14:18,316 --> 00:14:20,735
حسنا، لقد كنت أفكر
عن الحيوانات...
285
00:14:20,902 --> 00:14:22,696
يا لها من مفاجأة.
286
00:14:22,863 --> 00:14:25,365
...وما الذي يجعلها غريبة.
287
00:14:25,532 --> 00:14:27,909
وغالبًا ما تكون هذه هي الطريقة التي يتحركون بها.
288
00:14:28,076 --> 00:14:30,370
على سبيل المثال،
حيوان بريطاني للغاية
289
00:14:30,537 --> 00:14:33,540
مثل الأرنب
يتحرك مثل هذا.
290
00:14:35,125 --> 00:14:37,335
(ضحكة مكتومة)
291
00:14:37,502 --> 00:14:38,587
إذن هذا أنت.
292
00:14:38,753 --> 00:14:40,297
أوه...
293
00:14:40,463 --> 00:14:41,590
قد تفضل مارجو
294
00:14:41,756 --> 00:14:43,967
شيء أكثر سلاسة،
295
00:14:44,134 --> 00:14:45,343
مثل النمر.
296
00:14:50,432 --> 00:14:51,516
(زئير وديع)
297
00:14:51,683 --> 00:14:54,311
لا، لا هدير.
298
00:14:54,477 --> 00:14:56,438
لقد كان لي للتو
أفضل فكرة.
299
00:14:56,605 --> 00:14:57,731
يا عزيزي.
300
00:14:57,898 --> 00:14:59,566
عن الحب.
301
00:14:59,733 --> 00:15:01,484
أنا قليلا من الخبراء الآن
دونالد في الحب معي.
302
00:15:01,651 --> 00:15:03,737
أعتقد بصراحة أنه سيقطع
أذنه قبالة بالنسبة لي
303
00:15:03,904 --> 00:15:04,988
مثل فان جوخ.
304
00:15:05,155 --> 00:15:06,823
من فضلك لا تدع له أن يفعل ذلك.
305
00:15:06,990 --> 00:15:09,868
على الرغم من اصبع القدم
يمكن أن يكون ممتعًا جدًا.
306
00:15:10,035 --> 00:15:15,081
على أية حال، ما عليك القيام به هو
لكي لا تخبر فاسيليا أن الأمر قد انتهى.
307
00:15:15,248 --> 00:15:17,709
ثم أنها لن تنتقم
عليك أو علينا.
308
00:15:17,876 --> 00:15:19,586
عليك فقط أن تجعلها
انطلق منك.
309
00:15:19,753 --> 00:15:23,006
واقعيا،
كيف يمكنني أن أجعلها تذهب لي؟
310
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
أوه، أنا لا أعرف بعد ذلك.
311
00:15:27,052 --> 00:15:29,638
لكنها تكره
العكس،
312
00:15:29,804 --> 00:15:31,765
ما تسميه
""الرجال في النعال""
313
00:15:31,932 --> 00:15:35,352
هذا الخجل ذو الفم البسيط
الإنجليز يقومون بعمل جيد.
314
00:15:35,518 --> 00:15:37,103
هناك!
315
00:15:37,270 --> 00:15:38,647
كن هكذا.
316
00:15:38,813 --> 00:15:40,190
انها سوف تذهب بعيدا عنك
وسوف تكون حرا.
317
00:15:40,357 --> 00:15:42,150
بالطبع يبلغ من العمر 80 عامًا
امرأة فرنسية
318
00:15:42,317 --> 00:15:43,818
لا يمكن الحكم
مباراة الكريكيت لدينا.
319
00:15:43,985 --> 00:15:45,362
ولم لا؟
إنها تعرف القواعد السخيفة.
320
00:15:45,528 --> 00:15:48,156
يمكن الفوز بالألعاب أو خسارتها
على قرار الحكم.
321
00:15:48,323 --> 00:15:49,991
إنه مثالي،
يمكنها تفضيل الفريق اليوناني
322
00:15:50,158 --> 00:15:51,868
لأنه من الواضح أنهم لن يكونوا كذلك
جيدة مثل اللغة الإنجليزية.
323
00:15:52,035 --> 00:15:54,371
لا، هذا ليس كذلك
كيف تلعب الرياضة!
324
00:15:54,537 --> 00:15:56,456
أنا لا أريد هذا
لتصبح متوترة، ليزلي.
325
00:15:56,623 --> 00:15:59,542
بقدر ما أحب هيو،
يمكنه أن يكون تنافسيًا.
326
00:15:59,709 --> 00:16:01,711
(غناء غنائي):
أنت تحب هيو.
327
00:16:01,878 --> 00:16:03,713
لا! لا!
328
00:16:03,880 --> 00:16:05,256
انها مجرد
تحول العبارة.
329
00:16:05,423 --> 00:16:07,759
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
330
00:16:07,926 --> 00:16:09,135
ضع الرعد أسفل، جيري.
331
00:16:09,302 --> 00:16:10,387
ها نحن ذا.
332
00:16:10,553 --> 00:16:12,931
(تنهد)
333
00:16:13,098 --> 00:16:15,058
اتضح أن سبيروس
لا أستطيع لعب الكريكيت،
334
00:16:15,225 --> 00:16:16,685
لذا عليك أن تعلمه،
ليزلي.
335
00:16:18,061 --> 00:16:19,562
حسنًا، ثيو يحب لعبة الكريكيت،
يستطيع أن يفعل ذلك.
336
00:16:19,729 --> 00:16:21,481
ثيو بعيدا.
337
00:16:21,648 --> 00:16:22,983
(تنهد)
338
00:16:23,149 --> 00:16:24,234
أنت هادئ جدًا،
دونالد.
339
00:16:24,401 --> 00:16:25,902
آسف.
340
00:16:26,069 --> 00:16:29,447
لقد كان دونالد يخبرني
كيف كان والديه من...
341
00:16:29,614 --> 00:16:30,949
البرازيل.
342
00:16:31,116 --> 00:16:32,701
آه!
343
00:16:32,867 --> 00:16:34,577
جدًا غريب.
344
00:16:34,744 --> 00:16:36,204
اعتقدت أنهم كانوا
من القراءة.
345
00:16:36,371 --> 00:16:39,916
نعم يا البرازيلي
ربع القراءة.
346
00:16:40,083 --> 00:16:41,835
القراءة لديها
ربع برازيلي؟
347
00:16:42,002 --> 00:16:43,670
انها صغيرة جدا.
348
00:16:43,837 --> 00:16:46,339
ولكنها جدًا غريبة.
349
00:16:46,506 --> 00:16:49,300
سمعت أنك جيد جدا
في لعبة الكريكيت، دونالد.
350
00:16:49,467 --> 00:16:50,927
شكرًا لك.
351
00:16:51,094 --> 00:16:52,679
لدي
عملي على جوجل.
352
00:17:11,698 --> 00:17:13,658
أقل من ذلك يا سيدتي
353
00:17:13,825 --> 00:17:16,119
ولكن هل يمكنني تسخينك
بعض الحليب الدافئ؟
354
00:17:16,286 --> 00:17:18,538
أنا أعرف ما أنت
تحاول أن تفعل.
355
00:17:18,705 --> 00:17:20,123
ماذا؟
356
00:17:20,290 --> 00:17:21,541
أنت خائف مني،
357
00:17:21,708 --> 00:17:23,043
لذلك تريد أن تصبح الإنجليزية
مرة أخرى.
358
00:17:23,209 --> 00:17:25,628
لا، هذه هي حقيقتي.
359
00:17:25,795 --> 00:17:27,380
مملة كاللواء.
360
00:17:27,547 --> 00:17:30,091
إنه ساحر.
361
00:17:30,258 --> 00:17:32,010
أحبك أكثر.
362
00:17:32,177 --> 00:17:34,220
هل ستبقى معي
فقط لإزعاج والدتي
363
00:17:34,387 --> 00:17:35,638
وجعل هيو يشعر بالغيرة؟
364
00:17:38,475 --> 00:17:40,810
دعونا نتناول الحليب الدافئ معًا!
365
00:17:40,977 --> 00:17:42,103
(آهات)
366
00:17:43,229 --> 00:17:46,316
(الذباب يطن)
367
00:17:46,483 --> 00:17:48,985
مارجو:
تعال للسباحة.
368
00:17:49,152 --> 00:17:51,571
أعلم أنك تتعرق
تحت هناك مثل خنزير.
369
00:17:51,738 --> 00:17:52,947
(بهدوء):
اه، من فضلك يغرق.
370
00:17:53,114 --> 00:17:54,449
استعارة أحد أزيائي.
371
00:17:54,616 --> 00:17:56,117
وحتى لو أنا
كانوا سعداء بالسباحة،
372
00:17:56,284 --> 00:17:57,952
أزياءك مفعمة بالحيوية للغاية.
373
00:17:58,119 --> 00:17:59,245
عندما كنت تحاول أن تنظر
374
00:17:59,412 --> 00:18:01,414
كل الشباب الذي ارتديته
ملابس ضيقة حقا.
375
00:18:01,581 --> 00:18:03,041
لويزا:
نعم، وتذكر كم
لقد كرهت ذلك.
376
00:18:03,208 --> 00:18:04,709
(بوق السيارة)
377
00:18:04,876 --> 00:18:07,629
ليزلي، سبيروس هنا
لتدريبه في لعبة الكريكيت.
378
00:18:07,796 --> 00:18:09,255
تعال!
379
00:18:09,422 --> 00:18:10,548
(آهات)
380
00:18:13,760 --> 00:18:15,011
(تهمس):
سوف تشعر بالسخافة.
381
00:18:15,178 --> 00:18:16,805
يجب أن أكون نفسي.
382
00:18:16,971 --> 00:18:18,932
لا، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.
لا، الأمر يسير بشكل رهيب.
383
00:18:19,099 --> 00:18:20,183
أنت تفعل هذا فقط
لأسباب أنانية.
384
00:18:20,350 --> 00:18:21,893
أوه، أنا أعلم.
385
00:18:22,060 --> 00:18:24,395
الآن امشي مثل قطة كبيرة غريبة
الذي يبحث عن رفيقة.
386
00:18:24,562 --> 00:18:26,106
اذهب--واحد، اثنان، ثلاثة...
387
00:18:46,668 --> 00:18:48,002
(لهجة غريبة):
مارجو!
388
00:18:48,169 --> 00:18:49,254
كيف هي الحياة؟
389
00:18:49,420 --> 00:18:51,589
هل أنت بخير؟
390
00:18:51,756 --> 00:18:55,510
نعم، أنا مذهل.
391
00:18:55,677 --> 00:18:57,804
الآن أنت تخيفني.
392
00:18:59,597 --> 00:19:00,849
(آهات)
393
00:19:04,269 --> 00:19:07,605
(صراخ الصقر)
394
00:19:07,772 --> 00:19:09,440
هيا يا روجر.
395
00:19:12,026 --> 00:19:15,655
(صراخ)
396
00:19:25,331 --> 00:19:26,457
مهلا.
397
00:19:34,883 --> 00:19:37,135
(البجع يصيح)
398
00:19:37,302 --> 00:19:40,138
إنه غيور فقط.
399
00:19:42,390 --> 00:19:46,227
الآن سبيروس، كقائد
سوف تحدد مجالك.
400
00:19:46,394 --> 00:19:50,148
ستحتاج إلى قسيمة أو اثنتين،
نقطة أخدود الرجل الثالث,
401
00:19:50,315 --> 00:19:52,025
سخيفة في منتصف ...
منتصف سخيفة على؟
402
00:19:52,192 --> 00:19:53,276
نعم، هذا هو المكان الذي يوجد فيه الماعز
واقفاً.
403
00:19:53,443 --> 00:19:54,736
(ثغات)
404
00:19:54,903 --> 00:19:58,198
منتصف سخيفة هو العكس،
الماعز الأخرى في الغطاء.
405
00:19:58,364 --> 00:20:00,074
لذلك يقفون حولهم
العشب.
406
00:20:00,241 --> 00:20:01,326
الملعب، نعم.
407
00:20:01,492 --> 00:20:02,577
الكرة ألقيت...
408
00:20:02,744 --> 00:20:03,620
حسنا، رمي الكرة.
409
00:20:03,786 --> 00:20:05,496
ونحن نضربه!
410
00:20:05,663 --> 00:20:07,749
نعم، نعم،
لكنك في عداد المفقودين
411
00:20:07,916 --> 00:20:09,542
على كل التفاصيل الدقيقة
من اللعبة.
412
00:20:09,709 --> 00:20:11,878
الدقة هي للناس
مع الكثير من وقت الفراغ.
413
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
أذهب الآن؟
414
00:20:13,630 --> 00:20:15,840
نعم، نعم، آسف لوجا،
لا أعتقد أننا مستعدون
415
00:20:16,007 --> 00:20:17,425
للعب الفعلي نحن؟
416
00:20:17,592 --> 00:20:21,512
لم أرى قدمي
لمدة ستة أسابيع.
417
00:20:21,679 --> 00:20:23,765
أنت تعرف أنك ترتدي
أحذية غريبة.
418
00:20:23,932 --> 00:20:25,350
لا!
419
00:20:25,516 --> 00:20:26,643
(تنهد)
420
00:20:26,809 --> 00:20:27,894
أوه، كيف مسلية.
421
00:20:28,061 --> 00:20:30,104
حسنا، أنا أبذل قصارى جهدي.
422
00:20:30,271 --> 00:20:31,439
(يضحك)
423
00:20:33,608 --> 00:20:36,152
وأنت وهيو؟
424
00:20:36,319 --> 00:20:37,612
كما قد يقول لاري:
425
00:20:37,779 --> 00:20:39,405
هل ما زال
الحس والعاطفة
426
00:20:39,572 --> 00:20:42,450
أم أنك تتجه نحو
مرتفعات ويذرينج؟
427
00:20:42,617 --> 00:20:44,035
(يضحك)
428
00:20:44,202 --> 00:20:46,704
لم تسمع السؤال؟
429
00:20:48,206 --> 00:20:51,334
آه، لذلك، كما تعلمون
كل شيء الآن؟
430
00:20:51,501 --> 00:20:52,710
نعم.
تدخل، تخرج.
431
00:20:52,877 --> 00:20:54,379
أنت تهز كل شيء.
432
00:20:55,755 --> 00:20:57,548
لقد وجدت ستة لاعبين فقط،
433
00:20:57,715 --> 00:20:59,467
ولكن هذا يكفي للفوز، هاه؟
434
00:20:59,634 --> 00:21:01,761
ربما ينبغي لنا ذلك
إلغاء المباراة.
435
00:21:01,928 --> 00:21:03,096
لا، كل شيء مرتب.
436
00:21:03,263 --> 00:21:04,389
(يتحدث اليونانية)
437
00:21:04,555 --> 00:21:05,807
(يذهل)
438
00:21:05,974 --> 00:21:07,600
(ضحكة مكتومة)
439
00:21:09,519 --> 00:21:12,272
هل أصابك
أنه إذا لم يكن سبيروس متزوجاً،
440
00:21:12,438 --> 00:21:15,984
هذا سيبدو وكأنه
مباراة المبارزة القديمة.
441
00:21:16,150 --> 00:21:19,696
أحتاج إلى برقية ثيو
أن أعود مبكرا.
442
00:21:19,862 --> 00:21:22,365
لماذا؟
لأنه بدون مساعدته،
443
00:21:22,532 --> 00:21:24,701
سيتم سحق اليونانيين،
سوف يكون البريطانيون مكروهين،
444
00:21:24,867 --> 00:21:25,994
وسيكون خطأي.
445
00:21:28,037 --> 00:21:29,289
(يصرخ)
446
00:21:29,455 --> 00:21:30,581
هوزات!
447
00:21:30,748 --> 00:21:33,251
(تنهد)
448
00:21:35,962 --> 00:21:37,422
ليزلي:
انخفض مرة أخرى.
449
00:21:37,588 --> 00:21:38,715
بسرعة! تعال!
450
00:21:40,341 --> 00:21:41,801
فقير!
451
00:21:41,968 --> 00:21:43,052
قم بعشر عمليات ضغط!
452
00:21:43,219 --> 00:21:46,055
على ركبتيك!
453
00:21:46,222 --> 00:21:47,724
سفين، إلى أين أنت ذاهب؟
454
00:21:47,890 --> 00:21:50,310
ممم، كنت...
455
00:21:50,476 --> 00:21:51,561
لاري، في.
456
00:21:51,728 --> 00:21:52,562
(تنهد)
457
00:21:52,729 --> 00:21:54,522
في؟
نعم.
458
00:21:54,689 --> 00:21:57,108
لويزا، لقد ولدت
غول.
459
00:21:57,275 --> 00:21:58,359
همم...
460
00:21:58,526 --> 00:22:00,945
خذ هذا واحد!
آه!
461
00:22:01,112 --> 00:22:02,405
احصل على رأسك
في اللعبة يا لاري!
462
00:22:02,572 --> 00:22:04,991
حسنًا، شكرًا لك على اللعب.
463
00:22:05,158 --> 00:22:06,576
أنت تعرف أنه من المفترض أن يكون
464
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
احتفال أوروبي
الانسجام، أليس كذلك؟
465
00:22:08,619 --> 00:22:09,704
سفين:
نعم.
466
00:22:09,871 --> 00:22:11,456
شاهد هذا!
467
00:22:11,622 --> 00:22:12,874
يرى.
468
00:22:13,041 --> 00:22:16,544
من الجميل أن أراك
مع... المستأجر الخاص بك.
469
00:22:16,711 --> 00:22:18,254
الآن التبديل،
يد مختلفة.
470
00:22:18,421 --> 00:22:20,548
لويزا:
أنا سعيد جدًا لكما.
471
00:22:20,715 --> 00:22:23,009
قصتنا هي أن فيجو
لديه امرأة في ناكسوس
472
00:22:23,176 --> 00:22:25,553
وزوجة تعود
في ترولهاتان.
473
00:22:25,720 --> 00:22:27,930
أنا آسف يجب أن يكون لديك
قصة.
474
00:22:28,097 --> 00:22:29,015
لاري!
475
00:22:29,182 --> 00:22:31,225
آه!
(تحطم الزجاج)
476
00:22:31,392 --> 00:22:32,852
(امرأة تصرخ باليونانية)
477
00:22:33,019 --> 00:22:34,812
هل تريد الركض والحصول عليه؟
478
00:22:38,274 --> 00:22:40,276
سأكون هناك على الفور.
479
00:22:46,574 --> 00:22:47,658
سفين.
480
00:22:47,825 --> 00:22:48,910
ضخم.
481
00:22:49,077 --> 00:22:50,787
(يضحك)
482
00:22:57,835 --> 00:22:59,337
إنه يعلم أنها ليست "ضخمة"
أليس كذلك؟
483
00:22:59,504 --> 00:23:00,755
نعم.
484
00:23:00,922 --> 00:23:03,466
هل تعلم السويديين
لا يمكن أبدا مقاومة مزحة.
485
00:23:03,633 --> 00:23:06,177
(ضحكة مكتومة)
486
00:23:06,344 --> 00:23:07,595
كيف حالك؟
487
00:23:07,762 --> 00:23:09,597
كل ما هو أفضل
لرؤيتك.
488
00:23:09,764 --> 00:23:11,641
عصبية إلى حد ما
حول لعبة الكريكيت هذه.
489
00:23:11,808 --> 00:23:13,726
أوه لا تكن،
انها مجرد القليل من المرح.
490
00:23:13,893 --> 00:23:16,104
قبض عليه!
(الهمهمات)
491
00:23:16,270 --> 00:23:18,272
من حصل عليه!
شخص ما قبض عليه!
492
00:23:18,439 --> 00:23:20,191
سفين:
خاصتي! مِلكِي! مِلكِي!
493
00:23:20,358 --> 00:23:21,442
ليزلي:
أحسنت يا سفين!
494
00:23:21,609 --> 00:23:22,693
عودوا إلى الدائرة يا أولاد!
495
00:23:22,860 --> 00:23:24,070
لاري!
496
00:23:24,237 --> 00:23:25,822
هنري الأول؟
لا.
497
00:23:25,988 --> 00:23:27,240
جيفري؟
498
00:23:27,407 --> 00:23:29,033
لا يوجد مثل هذا الملك.
499
00:23:29,200 --> 00:23:30,618
إدموند... صغير؟
500
00:23:30,785 --> 00:23:32,495
سوف تبقى في الخلف
حتى تعلمت
501
00:23:32,662 --> 00:23:33,746
الذي نجح
وليام الفاتح
502
00:23:33,913 --> 00:23:35,123
وجميع الملوك اللاحقين.
503
00:23:35,289 --> 00:23:37,959
أعلم أنني أخطأت من قبل،
504
00:23:38,126 --> 00:23:40,169
لكنني أعرف حقا
كيفية الفوز على مارجو.
505
00:23:40,336 --> 00:23:41,629
أوه؟
506
00:23:41,796 --> 00:23:43,506
وماذا ستذهب
لتجعلني أفعل الآن
507
00:23:43,673 --> 00:23:44,966
الرقص مثل الفيل؟
508
00:23:45,133 --> 00:23:46,884
لا، عليك أن تبدو غريبًا.
509
00:23:47,051 --> 00:23:48,594
احصل على سمرة.
510
00:23:48,761 --> 00:23:52,807
وافقت مارجو على المجيء فقط
إلى كورفو حتى تتمكن من أخذ حمام شمس.
511
00:23:52,974 --> 00:23:56,185
(صراخ الصقر
في المسافة)
512
00:23:56,352 --> 00:23:58,229
أوه، وهي تحب ذلك المدبوغة
نجم سينمائي,
513
00:23:58,396 --> 00:23:59,522
ما اسمه؟
514
00:23:59,689 --> 00:24:00,773
آلان شيئا.
515
00:24:00,940 --> 00:24:03,109
آل جولسون.
516
00:24:03,276 --> 00:24:05,194
(يستمر الصراخ)
(خطوات تقترب)
517
00:24:14,245 --> 00:24:16,372
(ضحكة متحمسة)
518
00:24:16,539 --> 00:24:19,125
(صراخ)
519
00:24:36,392 --> 00:24:38,728
أنت لا تريد أن تقتل أي شيء،
هل أنت؟
520
00:24:38,895 --> 00:24:41,230
أنت فقط تحب الشركة.
521
00:24:44,484 --> 00:24:48,154
(صراخ)
522
00:24:48,321 --> 00:24:50,364
هيا...
523
00:25:03,711 --> 00:25:05,338
دوري في الحب.
524
00:25:05,505 --> 00:25:09,217
(نعيق)
525
00:25:09,383 --> 00:25:17,183
(رجال يصرخون باليونانية)
526
00:25:17,350 --> 00:25:18,893
(نيكرز)
527
00:25:19,060 --> 00:25:25,066
(سبيروس يتحدث باليونانية)
528
00:25:26,651 --> 00:25:29,529
(يتحدث اليونانية)
529
00:25:35,284 --> 00:25:37,245
(يبكي)
530
00:25:37,411 --> 00:25:41,082
(يتحدث اليونانية)
531
00:25:44,585 --> 00:25:47,129
سبيروس:
مرحبًا سيدة داريلز!
532
00:25:47,296 --> 00:25:49,257
هل أقوم بتحريك الحصان؟
حتى تتمكن من رؤية أفضل؟
533
00:25:49,423 --> 00:25:52,552
أوه، لا، لا، لم أكن أريد
لمقاطعتك.
534
00:25:52,718 --> 00:25:56,472
لا تقلق،
انها تسير بشكل رائع.
535
00:25:56,639 --> 00:25:58,391
أعتقد أننا كذلك
مثل مرحاض. جمال.
536
00:25:58,558 --> 00:26:00,268
أعتقد أنه كذلك
دبليو جي غريس.
537
00:26:00,434 --> 00:26:01,978
أوه.
538
00:26:04,855 --> 00:26:07,775
أنا آسف يا سبيروس
أعتقد حقا
539
00:26:07,942 --> 00:26:10,111
يجب علينا أن نلغي
المباراة.
540
00:26:10,278 --> 00:26:11,404
لا.
541
00:26:18,995 --> 00:26:22,623
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
542
00:26:29,755 --> 00:26:30,840
(زفير)
543
00:26:31,007 --> 00:26:33,634
لويزا:
شكرا لك.
544
00:26:33,801 --> 00:26:36,095
سلاح الفرسان.
545
00:26:36,262 --> 00:26:37,722
سيدة دوريل!
546
00:26:37,888 --> 00:26:40,308
وصلتني برقية الخاص بك
وغادرت مؤتمري على الفور.
547
00:26:40,474 --> 00:26:41,934
أوه، أنا آسف جدا، ثيو.
548
00:26:42,101 --> 00:26:45,021
أوه لا، خمسة أيام مناقشة
جنس Thermo-cyclops
549
00:26:45,187 --> 00:26:47,315
أنماط السكن
أكثر من كافية.
550
00:26:47,481 --> 00:26:49,984
ومتى سيكون لدي
الفرصة
551
00:26:50,151 --> 00:26:52,153
لمساعدة صديق عزيز،
552
00:26:52,320 --> 00:26:54,614
وإنقاذ اليونان
الفخر الوطني؟
553
00:27:00,369 --> 00:27:01,746
(الشم)
554
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
(يتحدث اليونانية)
555
00:27:04,081 --> 00:27:05,166
أنظر بعيداً،
السيدة دوريل.
556
00:27:05,333 --> 00:27:07,543
أوه.
557
00:27:07,710 --> 00:27:11,088
(يتحدث اليونانية)
558
00:27:11,255 --> 00:27:12,965
(طرق على سطح صلب)
559
00:27:14,258 --> 00:27:15,635
سبيروس.
560
00:27:15,801 --> 00:27:16,969
ثيو:
الكثير للقيام به.
561
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
(زفير)
562
00:27:26,771 --> 00:27:28,272
من شوى وجهك؟
563
00:27:28,439 --> 00:27:32,026
لا، مجرد لمسة من الشمس،
أنت تعرف.
564
00:27:32,193 --> 00:27:33,486
أوه دونالد.
565
00:27:33,653 --> 00:27:35,196
اجلس.
566
00:27:38,240 --> 00:27:40,034
(تهمس):
لم أقصد أن أفعل ذلك
كل ذلك في يوم واحد.
567
00:27:43,329 --> 00:27:45,039
لقد اعتدت على المبالغة
الشمس أيضاً
568
00:27:45,206 --> 00:27:47,958
قبل أن أنتصر
الغرور بلدي.
569
00:27:50,044 --> 00:27:51,128
دونالد:
أوه!
هذا أفضل...
570
00:27:51,295 --> 00:27:53,673
لقد فعل ذلك من أجل مارجو.
571
00:27:53,839 --> 00:27:54,924
أوه!
572
00:27:55,091 --> 00:27:57,009
يا له من أحمق مطلق.
573
00:27:57,176 --> 00:27:59,387
أنا آسف،
السيدة دوريل.
574
00:27:59,553 --> 00:28:03,182
(الرجال يتحدثون اليونانية)
575
00:28:10,815 --> 00:28:14,443
(يتحدث اليونانية)
576
00:28:25,329 --> 00:28:26,455
سفين!
ضخم!
577
00:28:26,622 --> 00:28:27,707
مرحباً!
شكرًا لك.
578
00:28:27,873 --> 00:28:28,958
فيجو.
فيجو.
579
00:28:29,125 --> 00:28:30,251
مرحباً.
580
00:28:31,335 --> 00:28:32,545
ها نحن.
581
00:28:37,633 --> 00:28:39,051
اها!
582
00:28:39,218 --> 00:28:41,846
السلاح السري الإنجليزي--
اثنان من الماسكات الميدانية العميقة.
583
00:28:42,012 --> 00:28:43,139
تمائم.
584
00:28:43,305 --> 00:28:44,724
ذكرني،
وهو الذي؟
585
00:28:44,890 --> 00:28:47,393
البجع والبجع لا.
586
00:28:47,560 --> 00:28:49,061
إذن أنت تلعب يا جيري.
587
00:28:49,228 --> 00:28:50,312
يا هلا.
588
00:28:50,479 --> 00:28:51,564
هل تضرب أم تضرب؟
589
00:28:51,731 --> 00:28:53,023
لا.
590
00:28:53,190 --> 00:28:55,192
لا، ما هو الآخر؟
مجال؟
591
00:28:55,359 --> 00:28:58,446
نعم، نعم، لا، لا أفعل ذلك
افعل ذلك أيضًا.
592
00:28:58,612 --> 00:29:00,698
ثيو، أعتقد حقا
ثعالب الماء لدينا حامل هذه المرة.
593
00:29:00,865 --> 00:29:02,032
هذا مثير جدا!
594
00:29:02,199 --> 00:29:03,784
(ضحك، فرقعة الفلين)
595
00:29:03,951 --> 00:29:07,496
ثيو:
أنا آسف يا جيري
أخشى أن يساء فهم فريقي
596
00:29:07,663 --> 00:29:10,291
اقتراحي
أننا "الإحماء".
597
00:29:10,458 --> 00:29:14,962
(يصرخ باليونانية)
598
00:29:16,756 --> 00:29:18,716
ضخم:
دعونا نسمع ضرب اليد في الفخذ.
599
00:29:18,883 --> 00:29:20,301
ليزلي:
أعلى، أعلى الفخذين.
600
00:29:20,468 --> 00:29:24,388
الآن أريد أن أعالج
تماما مثل أي شخص آخر.
601
00:29:24,555 --> 00:29:25,639
لا ضجة.
602
00:29:25,806 --> 00:29:27,141
شكرا لك
لدينا الكثير لنفعله.
603
00:29:27,308 --> 00:29:31,562
على الرغم من أنني أود أن أبدأ
مع كوب من الشامبانيا.
604
00:29:31,729 --> 00:29:33,022
مهما كان في متناول اليد.
605
00:29:33,189 --> 00:29:36,066
الآن، لقد أحضرت الكأس
606
00:29:36,233 --> 00:29:38,861
الذي اعتقدت أنه مناسب.
607
00:29:39,028 --> 00:29:41,238
إنه يأسر الروح
608
00:29:41,405 --> 00:29:42,948
من القتال.
609
00:29:50,539 --> 00:29:51,707
سفين، انحنى أكثر
عند الركبتين.
610
00:29:51,874 --> 00:29:53,083
نصيحة جيدة.
611
00:29:53,250 --> 00:29:55,753
الجميع، انحنوا أكثر
عند الركبتين كما يقول تخطي!
612
00:29:55,920 --> 00:30:00,049
لمن تشجعين
اليونان أم إنجلترا؟
613
00:30:00,216 --> 00:30:03,302
أو كنت مجرد الهتاف
لنفسك؟
614
00:30:03,469 --> 00:30:04,595
انجلترا.
615
00:30:09,683 --> 00:30:12,812
كم من الوقت كنا معا؟
616
00:30:12,978 --> 00:30:14,980
ثلاثة أشهر.
617
00:30:15,147 --> 00:30:16,232
نعم.
618
00:30:16,398 --> 00:30:18,150
ضخم:
حسنًا، ليزلي، دورك.
619
00:30:18,317 --> 00:30:19,443
ليزلي:
نعم، نعم.
620
00:30:23,364 --> 00:30:25,157
الحياة قصيرة.
621
00:30:32,665 --> 00:30:34,792
وقت!
622
00:30:45,511 --> 00:30:48,556
الآن، هذه لعبة،
وليس الحرب بوسائل أخرى.
623
00:30:48,722 --> 00:30:49,974
أنا موافق.
624
00:30:50,140 --> 00:30:51,517
أنا أيضاً.
625
00:30:51,684 --> 00:30:53,936
نحن هنا للاحتفال بهذه الحقيقة
أننا كعائلة
626
00:30:54,103 --> 00:30:55,771
جاء هنا للعيش
و تم الترحيب بنا
627
00:30:55,938 --> 00:30:59,483
ونحن نحب ونشعر بالحب
628
00:30:59,650 --> 00:31:01,360
من قبل مضيفينا اليونانيين.
629
00:31:02,570 --> 00:31:03,654
الرؤوس أو الذيول.
630
00:31:03,821 --> 00:31:05,114
رؤساء.
631
00:31:10,578 --> 00:31:15,332
كلامي نهائي
سواء كنت على حق أم على خطأ.
632
00:31:15,499 --> 00:31:16,917
ضعه هناك.
633
00:31:19,378 --> 00:31:21,714
سوف تذهب إلى السجن.
634
00:31:21,881 --> 00:31:23,424
أوه.
(يضحك)
635
00:31:26,302 --> 00:31:29,179
(التصفيق، الهتاف)
636
00:31:29,346 --> 00:31:31,724
هيا يا إنجلترا!
637
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
الجميع يدخلون.
638
00:31:45,362 --> 00:31:47,031
(يتحدث اليونانية)
639
00:31:48,866 --> 00:31:52,578
الخط والطول ليزلي،
الخط والطول.
640
00:31:52,745 --> 00:31:53,871
آي آي، تخطي.
641
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
يلعب!
642
00:32:07,426 --> 00:32:09,803
(لهث)
643
00:32:09,970 --> 00:32:11,221
(يضحك)
644
00:32:11,388 --> 00:32:12,681
(هتاف، تصفيق)
645
00:32:12,848 --> 00:32:14,266
لاري!
لاري استيقظ!
646
00:32:14,433 --> 00:32:17,019
لاري!
647
00:32:17,186 --> 00:32:19,104
نعم!
(يصرخ باليونانية)
648
00:32:19,271 --> 00:32:24,026
(تصفيق)
649
00:32:24,193 --> 00:32:25,027
لاري، بالنسبة لي.
650
00:32:25,194 --> 00:32:28,030
ضخم:
هيا، هيا،
الوقت يمر.
651
00:32:30,032 --> 00:32:33,202
(صراخ الصقر)
652
00:32:50,219 --> 00:32:51,345
كوب من الشاي، فاسيليا؟
653
00:32:52,888 --> 00:32:54,306
لا.
654
00:33:00,104 --> 00:33:01,855
هوزات!
655
00:33:02,022 --> 00:33:03,399
ليزلي:
رطل، رطل،
656
00:33:03,565 --> 00:33:04,692
هيا!
657
00:33:06,735 --> 00:33:08,487
نعم.
لا!
658
00:33:08,654 --> 00:33:10,990
(يصرخ باليونانية)
659
00:33:15,577 --> 00:33:16,870
في طريقك يا رفيق!
في طريقك!
660
00:33:17,037 --> 00:33:18,455
نعم، لقد كان قاسياً،
وداعا.
661
00:33:18,622 --> 00:33:22,501
هذه هي المرة الأخيرة التي أعالجها
البريطانيون والفرنسيون!
662
00:33:22,668 --> 00:33:24,420
مرض!
663
00:33:24,586 --> 00:33:25,587
يموت!
664
00:33:25,754 --> 00:33:27,297
ضخم:
الروح الرياضية!
665
00:33:27,464 --> 00:33:28,590
(يتحدث اليونانية)
666
00:33:28,757 --> 00:33:31,677
حسنا، هذا
لقد دمرت عطلة نهاية الأسبوع.
667
00:33:32,594 --> 00:33:33,679
(يضحك)
668
00:33:33,846 --> 00:33:35,389
هذه وقاحة.
669
00:33:35,556 --> 00:33:37,182
أرسل كرسيي بذراعين.
670
00:33:42,479 --> 00:33:44,648
يمين.
671
00:33:44,815 --> 00:33:46,984
دوري.
672
00:33:57,995 --> 00:33:59,413
(تهمس):
نهاية خاطئة!
673
00:33:59,580 --> 00:34:00,706
ماذا؟
674
00:34:01,623 --> 00:34:02,750
أوه، أستميحك عذرا.
675
00:34:04,209 --> 00:34:05,294
أوه!
676
00:34:05,461 --> 00:34:07,796
أشعر وكأنني طبيب.
677
00:34:07,963 --> 00:34:09,965
مرحباً، سيدة دوريلز.
أوه مرحبا!
678
00:34:10,132 --> 00:34:11,508
وسط من فضلك.
679
00:34:11,675 --> 00:34:13,552
الوسط؟
وسط ماذا؟
680
00:34:18,974 --> 00:34:22,394
(التنفس الشديد)
681
00:34:22,561 --> 00:34:24,563
(الغناء اليوناني
النشيد الوطني)
682
00:34:24,730 --> 00:34:26,982
(الغناء بصوت أعلى)
683
00:34:27,149 --> 00:34:29,526
(لهث)
684
00:34:32,237 --> 00:34:35,074
(هتاف وتصفيق)
685
00:34:35,240 --> 00:34:36,784
سيارتي! سيارتي!
686
00:34:36,950 --> 00:34:39,119
أنت-لقد فعلت ذلك عمدا.
687
00:34:39,286 --> 00:34:40,412
لماذا غنيت؟
688
00:34:47,419 --> 00:34:49,963
(صراخ)
689
00:35:12,027 --> 00:35:15,072
ابدأ كحيوان مفترس،
690
00:35:15,239 --> 00:35:17,324
ينتهي به الأمر كصديق.
691
00:35:19,076 --> 00:35:20,410
(يصرخ باليونانية)
692
00:35:20,577 --> 00:35:22,329
(هتاف وتصفيق)
693
00:35:22,496 --> 00:35:24,164
هيا! تعال!
694
00:35:24,331 --> 00:35:27,960
وعاء الحارس عليه.
695
00:35:28,127 --> 00:35:30,879
لا، لا أعتقد ذلك،
إنه عديم الخبرة للغاية.
696
00:35:31,046 --> 00:35:32,422
لقد خدع.
697
00:35:32,589 --> 00:35:34,967
لقد سقط حقه
إلى المعاملة الكريمة.
698
00:35:40,472 --> 00:35:42,391
أنا أحب هذه اللعبة!
699
00:35:45,435 --> 00:35:47,563
أنا في انتظارك!
700
00:35:47,729 --> 00:35:48,939
انتظر!
701
00:35:49,106 --> 00:35:51,316
انتظر، هيو!
702
00:35:51,483 --> 00:35:52,609
(يصرخ)
703
00:35:56,697 --> 00:36:01,702
(يصرخ)
704
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء.
705
00:36:07,040 --> 00:36:11,712
(يتحدث اليونانية)
706
00:36:11,879 --> 00:36:13,922
أنا-أنا آسف جدا.
707
00:36:14,089 --> 00:36:16,508
ليزلي:
أعني،
708
00:36:16,675 --> 00:36:18,427
هذا طبيعي
وعاء للترهيب.
709
00:36:18,594 --> 00:36:20,971
حاول أن تقول ذلك
لزوجة سبيروس وأطفاله.
710
00:36:23,056 --> 00:36:24,558
(يتحدث اليونانية)
711
00:36:27,394 --> 00:36:29,688
سبيروس؟
سبيروس؟
712
00:36:29,855 --> 00:36:32,316
(بهدوء):
أريد أن أقتل
هذا ابن العاهرة.
713
00:36:32,482 --> 00:36:34,443
(يضحك)
714
00:36:34,610 --> 00:36:37,654
(آهات)
715
00:36:50,334 --> 00:36:51,460
(آهات)
716
00:36:57,216 --> 00:36:59,551
انظر، هذا ما يحدث
عندما تلعب
717
00:36:59,718 --> 00:37:01,970
مع ما هو في الأساس
صخرة.
718
00:37:02,137 --> 00:37:03,263
لاري.
719
00:37:03,430 --> 00:37:05,349
لا أريد أن أكون معك.
720
00:37:08,435 --> 00:37:10,812
حسنًا ، إذا كنت ، أم ...
721
00:37:11,980 --> 00:37:13,315
إذا كنت متأكدا.
722
00:37:16,026 --> 00:37:17,945
هيا الجميع،
دعونا-دعونا لا
723
00:37:18,111 --> 00:37:20,155
تبدو وكأننا في
حفل زفاف شرير.
724
00:37:20,322 --> 00:37:21,907
مزج.
725
00:37:24,534 --> 00:37:27,162
هيا يا عزيزي،
تأتي وتجلس مع...
726
00:37:27,329 --> 00:37:29,706
اجلس مع جورجيوس هنا.
727
00:37:30,874 --> 00:37:31,959
نحن هنا!
728
00:37:32,125 --> 00:37:33,252
هناك ولد جيد.
729
00:37:33,418 --> 00:37:35,337
هيا، اختلطوا جميعا.
730
00:37:37,214 --> 00:37:39,508
أوه، هذا أفضل.
731
00:37:39,675 --> 00:37:43,553
وعندما نعود بعد الشاي،
البولينج تحت الإبط فقط!
732
00:37:43,720 --> 00:37:44,888
(ضحكة مكتومة)
733
00:38:08,495 --> 00:38:09,871
(تذمر غاضب)
734
00:38:16,211 --> 00:38:19,089
(يزداد التذمر بصوت أعلى)
735
00:38:21,758 --> 00:38:23,677
اسمع، أنا لا أعرف
ما تقوله
736
00:38:23,844 --> 00:38:25,387
ولكن هذا يبدو يعني تماما.
737
00:38:25,554 --> 00:38:26,638
أوه عزيزتي.
738
00:38:26,805 --> 00:38:28,056
يا إلهي، أنا آسف، أنا...
739
00:38:28,223 --> 00:38:30,225
آسف، آسف، آسف.
740
00:38:32,519 --> 00:38:34,021
(لهث)
741
00:38:34,187 --> 00:38:36,106
صحيح.
742
00:38:36,273 --> 00:38:37,399
(لهث)
743
00:38:41,611 --> 00:38:46,700
(يصرخ ويغني باليونانية
النشيد الوطني)
744
00:38:53,665 --> 00:38:58,378
لقد حاولت جاهدا أن أجعل هذا
يوم سعيد، ولقد دمرته!
745
00:39:00,422 --> 00:39:02,174
هذا هو خطأك!
746
00:39:35,624 --> 00:39:37,459
(تنهد)
747
00:39:37,626 --> 00:39:39,795
دونالد:
هنري الثامن.
748
00:39:39,961 --> 00:39:41,254
جيري:
أم، إدوارد السادس.
749
00:39:41,421 --> 00:39:43,256
1547 إلى 1553.
750
00:39:43,423 --> 00:39:46,093
وريتشارد أنا؟
751
00:39:46,259 --> 00:39:47,386
نجحت بها...
752
00:39:47,552 --> 00:39:52,099
الملك جون، 1199 إلى...
هل كان 1216؟
753
00:39:52,265 --> 00:39:55,310
أحسنت يا جيري.
754
00:39:55,477 --> 00:39:57,854
أعتقد أننا أخيرا
الوصول إلى مكان ما.
755
00:40:00,857 --> 00:40:03,235
أعتقد أن هذا هو المستقبل،
الرعد.
756
00:40:19,709 --> 00:40:22,337
شكرا لحضوركم.
757
00:40:22,504 --> 00:40:23,672
-لم أكن أريد أن يحدث...
758
00:40:23,839 --> 00:40:26,216
أنا فقط بحاجة
لتنقية الهواء.
759
00:40:26,383 --> 00:40:27,926
لا يوجد شيء أسوأ من
الهواء السيئ على جزيرة صغيرة.
760
00:40:28,093 --> 00:40:29,845
أوه، هناك.
761
00:40:30,011 --> 00:40:32,681
المعرفة بأنك لست كذلك
مع الشخص الذي يجب أن تكون.
762
00:40:32,848 --> 00:40:35,100
(تنهد)
763
00:40:35,267 --> 00:40:38,562
هذا هو كل شيء عن فاسيليا،
ولم أقبلها
764
00:40:38,728 --> 00:40:40,439
لقد قبلتني، لذلك ترى.
765
00:40:40,605 --> 00:40:42,274
أنت عازب بالفطرة،
766
00:40:42,441 --> 00:40:44,860
لنكن أصدقاء،
إنها جيدة تمامًا.
767
00:40:45,026 --> 00:40:47,863
لا، كما تعلمون
هذا ليس صحيحا.
768
00:40:48,029 --> 00:40:51,575
لعدة أشهر، لقد غطت في النوم
769
00:40:51,741 --> 00:40:54,286
بوجودك الممتلئ في رأسي
770
00:40:54,453 --> 00:40:57,080
واستيقظت وأنت لا تزال هناك.
771
00:40:57,247 --> 00:40:59,166
أنا-أنا-أنا أسارع لرؤيتك
772
00:40:59,332 --> 00:41:02,919
ويجب أن نتظاهر
أنا فقط أسقط بشكل عرضي
773
00:41:03,086 --> 00:41:05,630
لأنني لا أريد
لتخويفك بعيدا.
774
00:41:08,467 --> 00:41:10,469
احذروا الرجال
بألسنة فضية.
775
00:41:10,635 --> 00:41:12,888
أعني ذلك.
776
00:41:13,054 --> 00:41:15,015
شكرا لك،
777
00:41:15,182 --> 00:41:19,769
أنا عشرة أضعاف الرجل
كنت عندما التقينا لأول مرة.
778
00:41:23,815 --> 00:41:25,358
هذا ما تشعر به.
779
00:41:28,528 --> 00:41:29,988
هل يجب أن أذهب الآن؟
780
00:41:30,155 --> 00:41:31,281
نعم، نعم، من فضلك.
781
00:41:34,576 --> 00:41:37,829
أنت الأمير الساحر،
782
00:41:37,996 --> 00:41:39,915
ولكن السحر من أجل
783
00:41:40,081 --> 00:41:41,583
أميرات مؤثرة,
784
00:41:41,750 --> 00:41:45,754
وأنا أرملة متشككة إلى حد ما
أنا خائف.
785
00:41:45,921 --> 00:41:50,217
كما ترى، أنا بحاجة إلى روح...
786
00:41:50,383 --> 00:41:51,885
.. والقلب .
787
00:41:52,052 --> 00:41:53,470
أنا أيضاً.
788
00:41:53,637 --> 00:41:56,181
لهذا السبب
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
789
00:41:56,348 --> 00:42:00,936
أوه، سوف نكون
رائعة معا.
790
00:42:02,979 --> 00:42:04,898
أنت أعجوبة،
791
00:42:05,065 --> 00:42:07,984
وسوف أحبك
792
00:42:08,151 --> 00:42:11,947
واعتز بأطفالك
ولا أتركك أبدًا.
793
00:42:14,824 --> 00:42:17,452
من فضلك كن معي،
794
00:42:17,619 --> 00:42:20,956
وأعود معي
للعيش في إنجلترا.
795
00:42:26,378 --> 00:42:28,338
مارجو:
كفى. وقت اللعب.
796
00:42:30,340 --> 00:42:31,424
اه...
797
00:42:31,591 --> 00:42:33,134
سابقك إلى تلك العوامة!
798
00:42:33,301 --> 00:42:34,386
لويزا:
لا!
799
00:42:34,553 --> 00:42:35,679
لا مزيد من المنافسة.
800
00:42:37,389 --> 00:42:39,140
ماذا ترتدي
تحت هناك؟
801
00:42:40,934 --> 00:42:43,144
إنها زي السباحة،
من الواضح.
802
00:42:43,311 --> 00:42:45,480
كنت فقط أنتظر أن أجد
الأسلوب الذي يناسبني.
803
00:42:45,647 --> 00:42:49,484
لماذا يبحث دونالد
جذابة جدا؟
804
00:42:49,651 --> 00:42:52,946
لقد تحولت حروق الشمس إلى اللون البني.
805
00:42:57,701 --> 00:42:59,661
أنت تنظر بإيجابية
البحر الأبيض المتوسط.
806
00:42:59,828 --> 00:43:00,954
هل أنا؟
807
00:43:02,914 --> 00:43:06,835
أنا...أجدك
جذابة إلى حد ما.
808
00:43:07,002 --> 00:43:08,795
كم أنت سطحي
أنك تقول ذلك فقط
809
00:43:08,962 --> 00:43:10,714
لأنني حصلت على تان؟
810
00:43:10,880 --> 00:43:12,382
لا.
811
00:43:12,549 --> 00:43:15,093
أنا معقد
وشخص ذكي
812
00:43:15,260 --> 00:43:18,138
ويجب أن تحبني
لذلك أو لا على الإطلاق.
813
00:43:24,853 --> 00:43:26,438
(بوق القرن)
814
00:43:26,605 --> 00:43:28,648
(أنين)
سبيروس:
السيدة داريلز،
815
00:43:28,815 --> 00:43:30,400
طفلك المفقود.
816
00:43:30,567 --> 00:43:33,820
يعود الضال.
817
00:43:33,987 --> 00:43:36,364
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
818
00:43:41,369 --> 00:43:42,537
أوه، لاري.
819
00:43:42,704 --> 00:43:44,539
لقد كان...
حسنا لقد كان
820
00:43:44,706 --> 00:43:46,458
في الواقع أسهل إلى حد ما
بدون وجودك هنا.
821
00:43:46,625 --> 00:43:49,002
(دفقة عالية)
822
00:43:49,169 --> 00:43:51,254
ليزلي:
بسرعة، هيا!
823
00:43:51,421 --> 00:43:53,089
الانتظار لي!
824
00:43:55,800 --> 00:43:57,010
كيف حال رأسك؟
825
00:43:57,177 --> 00:44:00,305
أوه، قال الطبيب
بأنني أستطيع خلعه...
826
00:44:00,472 --> 00:44:02,641
آه!
لكني أشعر وكأنني قرصان.
827
00:44:02,807 --> 00:44:04,643
(يضحك)
828
00:44:06,144 --> 00:44:08,229
أنا لن أسبح.
829
00:44:08,396 --> 00:44:10,357
لست متأكدا من هذا
النمط المناسب لي.
830
00:44:10,523 --> 00:44:12,025
ولكن صدقني عندما أقول
831
00:44:12,192 --> 00:44:15,111
سوف تبدو جيدة
السباحة في كيس مرن.
832
00:44:17,656 --> 00:44:19,741
(نعيق طيور النورس)
833
00:44:35,173 --> 00:44:36,299
لا تبلل شعرك.
834
00:44:40,845 --> 00:44:42,097
(ضحك)
835
00:44:46,309 --> 00:44:47,477
(الديكي)
836
00:44:49,729 --> 00:44:51,815
ذروة الموضة
في عام 1910.
837
00:44:51,981 --> 00:44:53,108
(يضحك)
838
00:44:54,359 --> 00:44:56,152
أوه!
839
00:44:56,319 --> 00:44:57,821
فيكم تعالوا!
840
00:44:57,987 --> 00:45:00,407
حسنا، يبدو أكثر دفئا.
841
00:45:00,573 --> 00:45:01,741
(الديكي)
842
00:45:01,908 --> 00:45:06,788
(لويزا تصرخ،
أطفال يهتفون)
843
00:45:12,460 --> 00:45:14,879
لماذا لم أفعل ذلك؟
افعل هذا من قبل؟
844
00:45:15,046 --> 00:45:17,006
(يضحك)
845
00:45:21,553 --> 00:45:23,888
(الصياح، يضحك)
846
00:45:36,317 --> 00:45:37,652
دونالد:
هل ستعود للعيش مرة أخرى،
لاري؟
847
00:45:37,819 --> 00:45:39,112
نعم. أخشى أنني سأحتاج
غرفتي.
848
00:45:39,279 --> 00:45:40,363
لذلك لقد انفصلت
مع فاسيليا؟
849
00:45:40,530 --> 00:45:41,614
نعم.
850
00:45:41,781 --> 00:45:43,867
لاري...
(الهمهمات)
851
00:45:44,033 --> 00:45:45,618
أشعر وكأنني واحد من هؤلاء
الجنود الذين يصلون
852
00:45:45,785 --> 00:45:48,997
لنهاية الحرب،
ثم لا يسعني إلا أن أفتقده.
853
00:45:49,164 --> 00:45:51,374
أوه، تان لطيف.
مثير جدا.
854
00:45:51,541 --> 00:45:53,418
دعنا نذهب للعب الكريكيت.
855
00:45:53,585 --> 00:45:54,836
أريد أن أرى ذلك جوجل.
856
00:46:06,639 --> 00:46:08,308
(تهمهم بصوت عال)
857
00:46:12,979 --> 00:46:14,105
الجحيم الدموي.
858
00:46:16,232 --> 00:46:18,359
لم يقل
كم أشعر بالسوء.
859
00:46:18,526 --> 00:46:21,279
كان لعبة الكريكيت
فكرة جميلة وأنا
860
00:46:21,446 --> 00:46:23,239
أوه، لا بأس،
حقا، سبيروس.
861
00:46:23,406 --> 00:46:25,992
أنت على حق--
نحن جميعا معا
في هذا العالم،
862
00:46:26,159 --> 00:46:27,994
اليونانيون، الإنجليزية.
863
00:46:28,161 --> 00:46:29,329
وحتى الأتراك.
864
00:46:29,496 --> 00:46:31,706
(ضحكة مكتومة)
865
00:46:31,873 --> 00:46:35,960
سواء كنت من كورفو،
بورنموث، شيكاغو،
866
00:46:36,127 --> 00:46:39,714
أو المحيط الهندي مثلي
وزملائي القراصنة.
867
00:46:39,881 --> 00:46:42,842
(ضحكة مكتومة)
868
00:46:43,009 --> 00:46:46,763
أنت مميز جدًا بالنسبة لي.
869
00:47:08,618 --> 00:47:11,579
لماذا ميناء سبيروس
مثل هذا العداء تجاه هيو؟
870
00:47:11,746 --> 00:47:15,458
أوه، لأنه الإنجليزية،
ويبدو متعجرفًا.
871
00:47:15,625 --> 00:47:16,876
لا، سبيروس يعشق
الإنجليزية,
872
00:47:17,043 --> 00:47:20,839
وهو يعلم
هيو رجل طيب.
873
00:47:21,005 --> 00:47:23,383
ربما لأنه
سبيروس يحبك؟
874
00:47:25,009 --> 00:47:26,135
ثرثرة مطلقة.
لا، آسف.
875
00:47:26,302 --> 00:47:28,179
لا، بالطبع هو كذلك.
876
00:47:33,560 --> 00:47:38,481
♪♪